SONAE SAFEについて
SONAE SAFEは、宿泊施設向けの多言語安全ガイド制作サービスです。
海外からのゲストが安心して滞在できるよう、緊急連絡先・避難経路・館内設備などの情報を、わかりやすく多言語で提供します。
客室ドア裏や廊下に掲示するA4ポスターと、QRコードからアクセスできるWebガイドを組み合わせることで、紙面では伝えきれない詳細情報もカバーします。
施設ごとのオーダーメイド
テンプレートではなく、貴施設の避難経路・緊急連絡先・周辺情報に合わせて1施設ずつ制作します。
A4ポスター + QR多言語Webガイド
客室に掲示する日英併記ポスターと、QRコードからアクセスできる詳細なWebガイドのセットです。
最大6言語対応
日本語・英語を標準搭載。中国語・韓国語など最大6言語まで対応可能です。
導入事例
Case Study
TRE CASA HOTEL KAMAKURA
神奈川県鎌倉市
ポスターサンプル
「災害時のご案内がさらに分かりやすくご安心頂けるようにQRコードでのご案内も設置させて頂きました」
「玄関とご案内ファイルの2ヶ所にございます」
施設のInstagramストーリーでご紹介いただきました
サービス内容
A4ポスター（日英併記）
客室ドア裏や廊下に掲示するA4サイズのポスターです。緊急連絡先・避難場所を日本語と英語で掲載し、海外ゲストにも緊急時の情報が正確に伝わります。
QRコードで多言語Webガイド
ポスターのQRコードから、避難場所の地図・連絡先・館内設備など全13項目の詳細ガイドにアクセスできます。日本語・英語を標準搭載し、最大6言語まで対応可能です。
施設専用にカスタマイズ
汎用テンプレートではありません。貴施設の避難経路・緊急連絡先・周辺情報に合わせて、1施設ずつ制作します。
ポスターサンプル（実際は施設に合わせて制作）
ご利用の流れ
施設情報を送信
フォームから、フロント連絡先・集合場所・避難経路などの基本情報をお送りください。
サンプル制作
いただいた情報をもとに、貴施設名入りのA4ポスター案と多言語Webガイドを制作します。
確認して本導入
内容にご納得いただけましたら本契約となります。修正のご要望にも対応いたします。
料金プラン
Light
民泊・小規模施設向け
- A4ポスター 1種（日英）
- 多言語Webガイド（日英 2言語）
- 年2回の情報更新（夏・冬）
- 防災情報の掲載
- 印刷用PDF + Web用画像納品
Standard
ゲストハウス向け
- A4ポスター 2種（季節差替対応）
- 多言語Webガイド（日英中韓 4言語）
- 季節毎の更新（年4回）
- 防災＋チェックイン案内＋周辺情報
- 「SONAE SAFE認定施設」ステッカー
Pro
小規模ホテル向け
- A4ポスター 3種＋デザインカスタム
- 多言語Webガイド（最大6言語対応）
- 月1回の情報更新
- Googleレビュー英語返信代行（月5件）
- 認定バッジ＋HP掲載
※ 料金は税込です。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。